Menu
Request an estimate
Request an estimate

Services

Services

MY SERVICES

How can I help you?

Specialist translations

Do you need the translation of a clinical study protocol, a user manual for a medical device or industrial machine, a brochure or a website? Find out more about all of my areas of specialization and the types of documents I typically handle.

Transcreation

Sometimes a translation, no matter how good, is simply not enough. This is especially true in marketing and communications, areas that call for a style of language that is creative and effective at grabbing readers’ attention. This is where transcreation, or creative translation, comes into play.

Localization

Do you need your website or iOS or Android app translated so that it adapts to the conventions and culture of the target audience and offers visitors and users the best possible experience? In addition to translating strings, user manuals and online guides, I can also assist you during the functional verification phase.

Content writing & Copywriting

Do you need clearly-written, impactful and persuasive content for a brochure, catalogue or website? Do you wish to make a text SEO-friendly or adapt it to the dynamics of social networks? I can help you create texts, slogans and payoffs for your brand.

Reviews & Proofreading

Do you want a second, thorough review of an existing translation to catch any mistranslations, grammatical errors and typos, or a formal proofread of formatted drafts using professional DTP software before they go to print?

Other services

Do you need to translate a text in multiple languages and require a project manager? Do you have to transcribe an interview or conference? Are you looking for someone who can manage relations with your Italian clients? Find out what I can do for you!

Specialist translations

Do you need the translation of a clinical study protocol, a user manual for a medical device or industrial machine, a brochure or a website? Find out more about all of my areas of specialization and the types of documents I typically handle.

Transcreation

Sometimes a translation, no matter how good, is simply not enough. This is especially true in marketing and communications, areas that call for a style of language that is creative and effective at grabbing readers’ attention. This is where transcreation, or creative translation, comes into play.

Localization

Do you need your website or iOS or Android app translated so that it adapts to the conventions and culture of the target audience and offers visitors and users the best possible experience? In addition to translating strings, user manuals and online guides, I can also assist you during the functional verification phase.

Content writing & Copywriting

Do you need clearly-written, impactful and persuasive content for a brochure, catalogue or website? Do you wish to make a text SEO-friendly or adapt it to the dynamics of social networks? I can help you create texts, slogans and payoffs for your brand.

Reviews & Proofreading

Do you want a second, thorough review of an existing translation to catch any mistranslations, grammatical errors and typos, or a formal proofread of formatted drafts using professional DTP software before they go to print?

Other services

Do you need to translate a text in multiple languages and require a project manager? Do you have to transcribe an interview or conference? Are you looking for someone who can manage relations with your Italian clients? Find out what I can do for you!

How cna I help you?

Request an estimate