Menu
Quest’ultimo anno è stato molto denso, sia a livello personale sia lavorativo, anche se ricco di soddisfazioni. Forse a tratti è stato troppo denso, perciò ecco un buon proposito per l’anno nuovo: trovare un maggiore equilibrio. Forse sarà difficile in un settore come quello delle traduzioni, soprattutto quando si ha a che fare con progetti …
by Federica Scaccabarozzi
Adoro tenermi al passo con la tecnologia e utilizzare i software più all’avanguardia disponibili sul mercato. Ecco quindi che da oggi per le mie traduzioni utilizzerò SDL Trados Studio 2019, la nuova versione di uno dei software più utilizzati al mondo nel settore (nonché uno dei più amati – oppure odiati, a seconda dei punti …
by Federica Scaccabarozzi
Ormai i social network fanno parte della vita quotidiana di tutti noi. Ci aiutano a rilassarci, a divertirci, ma anche a reperire informazioni in modo molto più immediato che in passato. Possono essere una grande fonte di distrazione, ma anche un modo per rimanere più facilmente in contatto col mondo. Da ieri FullStop ha una …
by Federica Scaccabarozzi
Il tempo vola quando ci si diverte! Sono passati mesi da quando ho lavorato a questo sito web. Mesi in cui ho lavorato su decine di progetti interessanti, dai cari vecchi manuali tecnici alle traduzioni mediche, dal customer service fino ad arrivare ai test funzionali su app e siti web. Anche agosto sarà un mese …
by Federica Scaccabarozzi
Manca ormai un mese all’entrata in vigore del Regolamento UE 2016/679, ovvero il famigerato GDPR (General Data Protection Regulation). Perché, quindi, non approfittare delle novità introdotte da questa normativa per rivedere completamente la sicurezza dei dati che transitano ogni giorno sui miei dispositivi? È da qui che hanno origine le più recenti migliorie alla mia infrastruttura …
by Federica Scaccabarozzi
Nell’ottica di uno sviluppo professionale costante e per offrire ai clienti che operano nel settore medico e farmaceutico competenze di livello sempre più alto, da inizio ottobre sono diventata membro della European Medical Writers Associations (EMWA). Si tratta di un’organizzazione senza scopo di lucro a livello europeo, che unisce vari professionisti della comunicazione medica: medical …
by Federica ScaccabarozziInput your search keywords and press Enter.